曼陀羅真的可以轉 但那金步卻不能搖

我從不掩飾我對伊能靜這位「教主」與「才女」的嘲弄，因為那實在名不符實，不過就是個愛賣弄的名人罷了。
在這文字淪喪的時代，沒有人要求藝人要擁有什麼偉大的文學才華，因為那本來就不是藝人的「本質」。
伊能靜雖然滿口說自己沒有標榜自己是「才女」，但結果沒有不同，因為她是公眾人物，
舞文弄墨的結果就是要讓大家一起來惦惦斤兩，鬧了笑話，也就該被大家笑一笑。
我知道她的學校教育多在日本完成，如果不是想要硬拗，其實偶爾弄錯點中文也沒什麼大不了，
可是卻搞到現在一堆人等著看她的中文鬧笑話，還上網抓她有沒有出包，記者也馬上就跟進報導：



這新聞這兩天在噗浪上很熱門，抱著看熱鬧的心態我也點了來看，卻反而有些摸不著頭腦。
索性直接點到伊能靜的部落格去看看，沒想到這次真的是出包，但出包的是網友，還有連google都懶得用的記者。

誠然，伊能靜的這篇文章裡有些錯字（ex：讓自己走道今天），但被大家譏笑的那句「那些蒙塵的回憶
如曼陀羅般旋轉旋轉 每一個已經消逝的瞬間 在身旁如七百二十度的畫面 歷歷再現」其實並沒有錯。
網友嘲笑伊能靜連「曼陀羅是花都不知道」，說「花要怎麼720度旋轉」，
殊不知曼陀羅除了是花之外，更是藏傳佛教的一個重要概念，英文叫做Mandala，
原本是供奉頂禮或膜拜諸神的道場或壇城，後來逐漸發展，越來越複雜，甚至呈現了宗教的宇宙觀。
曼陀羅的形式很多，有的是布畫，有的是砂畫，有的則做成法器，但其基本的樣子都還是有一定的模式。
以下放上幾種曼陀羅的畫作與圖形，大家參考看看：



曼陀羅的基本概念就是「邀請諸天神佛，構作宇宙縮影」，圖案雖以圓形居多，但方形的也很常見，
而只要以這樣「萬象森列，融通內攝」的模式來構作的圖案，都算是曼陀羅，例如下面這個西方的Mandala：


從圖形上來看，曼陀羅的設計原本就不需要設定頭尾，加上一圈又一圈的構造，因此其中包含了「輪」的概念，
就像另一個藏傳佛教的法器「法輪」一樣，「旋轉」本來就是曼陀羅在創造時想要呈現的意象。
伊能靜說回憶如曼陀羅般旋轉，消逝的瞬間有如720度的畫面般再現，說實在話，我覺得算是佳句。
曼陀羅本身就是宇宙縮影，諸佛所存，以之照見五蘊，觀見過往，其實這比喻和意象可謂貼切，
加上曼陀羅本來就有內外二圈，原本就是360X2=720度，作者自述回憶以輪轉的形式乍然再現，誰曰不宜？
我不知道伊能靜寫這些東西的時候有沒有想那麼多，但網友抨擊「哪有720度，只有360度」，卻明顯有問題。


上面我講的這些東西，只要稍微google一下大家也大致上都查得到，但我沒看到有人去查，
只看到大家馬上又是一片奚落和嘲笑。雖然我不喜歡這位「才女」，也不認為她真的有什麼文采，
但我必須說，曼陀羅真的可以轉，這次才女真的沒出錯！

講到伊能靜出包的記錄，上次大家一直笑她的專輯裡唸錯字，把「綸」唸成了ㄌㄨㄣˊ，雖然那的確是錯誤，
但不是真正的笑點，最好笑的地方是她的歌詞把〈長恨歌〉裡的名句「雲鬢花顏金步搖」改成了「雲鬢花顏金步緩搖」，
殊不知「金步搖」是不能這樣拆的，因為這是一個「專名」，也就是所謂的proper name，
所謂的「步搖」指的是頭髮上的一種髮飾，因其在行走時會不斷搖曳而得此名，「金步搖」長得大概是這樣：


把一個專名硬生生拆開，就好比我寫歌詞時把「張大春」改成了「張大發春」一樣，根本是不知所云，
這才是真正沒學問、沒常識的笑點，什麼羽扇ㄌㄨㄣˊ巾的跟這比可差遠了。
但那些都是過去的笑話了，重點是人家教主這次並沒有寫錯，錯的是網友和不敬業的記者，
我很願意等著看伊能靜的笑話，但不是這次，人家的「清白」該要還給人家 — 畢竟她剩的已經不多了。