新的讀書與寫作計畫

昨天中午，我與女友相偕到國父紀念館附近的卡邦餐廳吃飯，為的是跟王媽大崴拿東西。
這餐廳我已經有八年沒去了，昨日再嚐，果然一點進步也沒有，連拍照我都懶得費工夫。
吃完飯後女友說要買明年度的記事本，於是我兩又散步至誠品信義，她上四樓，我照舊留在三樓。
左右無事，我先在推理小說區晃了晃，嗯，艾勒里昆恩的小說還是只有那些，信手亂翻後又轉至他處；
漫畫區裡，美味大挑戰已經到了86集，距離我三年前在日本看到的百集已經不遠，跟我書櫃也已經有十本之差，
雖然想要，不過我沒有傻到在誠品買漫畫，於是又轉身走開，照舊回到了我最常逗留的哲學區裡。

上次到誠品信義店時，我剛好看到Richard Rorty的Philosophy and the Mirror of Nature放在最顯要處，
取書到一旁坐下慢慢看，越看越覺得真是一本好書，直到相約的王老先生到此我才罷卷，此後便一直有想著要買此書。
不過誠品的書價不低，這書要花上875元，不免有些肉痛，回家搜尋網路後發現有中文版的，
桂冠的只要400元上下，簡體字版的更是便宜，甚而可謂是賤價矣：

跟英文版相比，簡體字版居然只要六分之一的價格，我原本已經決定買來看看了，網路上卻已經售罄；
昨日在誠品我找到桂冠的繁體版本，譯者乃同一人，想來譯文也該當相同。只是，翻了幾分鐘後，我又放了回去。
英文版的讀起來文從字順，中文版卻詰屈聱牙，比英文還難懂，況且譯名有些看來也怪怪的，當下我便決定放棄。
拿起英文版又翻了翻，真的覺得喜歡，尤其是裡面把幾個分析哲學家拿來討論的部份更是精采，
因為分析哲學的討論雖盛，卻不太會有大哲學家之間彼此互相品評的情況，但這對我們這些旁觀者來說卻是很有意思的。
我在Youtube看過一些倫敦政經學院出版的哲學家對談影片，其中最有意思的當屬Rorty和Davidson的對談，
Davidson對此還寫過一篇短文，網路上也找得到，我打算找時間談談裡面的一點東西。

又說遠了，不過沒關係，本部落格向來以沒有主題、沒有焦點見長，既然要遠要再遠一點。
話說前幾天我剛好看到Rorty另一個個人訪談的影片，其中還有一部分是講到尼采的：

身為實用主義的提倡者，Rorty談了一些他自己對實用主義被「誤解」的抱怨，還挺有趣的，
片尾他談到了尼采的名言「沒有真理，只有解釋」，他用很簡單的幾句話做了清楚的詮釋。
我當年寫論文時，把尼采的知識論劃到實用主義一路，審論文的教授們不置可否，我想是因為這種區分有誤導之嫌，
尼采眼中的知識或真理並不是真正的實用主義，他應該是更極端的不可知主義，只是外顯很有實用主義的面貌而已，
再說這些「知識論的XX主義」的區分也太分析哲學，想來學歐陸的教授們並不太在意，算是聊備一格而已。
不過當我看到Rorty對這部份的解讀和我是一樣的，心裡頭既是寬慰，又有些感慨，哲學，這樣的時刻畢竟不多。

買了Rorty的Philosophy and the Mirror of Nature，我並不打算寫什麼讀書心得之類的東西，
因為這本書對我來說就像是「給哲學家的哲普書」一樣，如我要再化為放在網路上的文字，那未免失味太多。
不過關於「真」的問題，我倒是興起了寫些東西的念頭，包括前述的Davidson和Rorty，
還有Tarski、Quine、極簡主義等等，甚至包括一些非分析的哲學家，例如尼采，應該會寫成幾篇文章，
一方面算是一點心得整理，另一方面我也希望能夠寫得讓人看得懂；甚而能讓人看出我其實哪裡不懂，那便更好了。

除了Richard Rorty的書，我另外還買了一本日文教材〈にほんごのきそ〉，打算認真一點學些日文。
十月初時我預計要到東京採訪，主題是電影與音樂，去的無非就是些小津安二郎紀念館之類的地方；
由於不是媒體團，因此恐怕沒有隨行翻譯，而我的日文程度只能問問路而已，又不確定是否都能用英文採訪，
為此我頗感煩惱，昨天逛誠品時信步去看了看一點日文教材，最後選了這本最土氣、最難讀卻也最便宜的回家。
倒不是我想臨時抱佛腳，因為再怎麼樣應該都不可能在這短短的十幾天裡進步到夠好的程度，
只是有了這個契機，不如就開始正經一點學些日文，畢竟台灣擁有極佳的日文環境，就算不出國也可以學，
而我大學也選修了一年的日文，雖然文法忘了八九成，不過拜日劇之賜，聽力倒還可以，那便趁著此刻「復學」吧。

想著想著，又有點後悔，當年東吳日文系給的教材在學分修畢後就送給了學弟，那套教材還不錯。
坊間的教材多數標榜「速成」、「簡易」，我卻完全不相信這些東西，對我來說，學語言永遠都是要花大功夫的，
尤其我的德文幾乎是自學的，當時用的文法書也是相當生硬，但我就喜歡這種的，順便還可以與中英文相比較，
所以我的文法教材最好完全不要有什麼可愛的圖案、生動的插畫、活潑的教學等等，只要有清楚的文法就好，
剩下的我會自己來，就像我大學時讀英文和德文一樣，文法分析對我來說不是苦差事，反而很有樂趣。

只是，這採訪萬一真的沒有翻譯，我還不知道到時候怎麼辦，攝影我自己包辦，另一個名額找個日文好的人陪我去嗎？